Translation

gener, 2015

  • Aquest dissabte, 31 de gener, l’Estació també estarà tancada
    La previsió és que aquest dissabte segueixi nevant i, a més, s’haurà de treballar intensament per anar adequant tots els accessos.

    —-

    Este sábado, 31 de enero, la Estación también estarà cerrada


    La previsión es que este sábado siga nevando y, además, se deberá de trabajar intensamente para adecuar todos los accesos.
  • L’Estació de Tavascan estarà tancada completament durant tota la jornada de divendres a causa de les condicions meteorològiques.

    Disculpeu les molèsties.

    Este viernes, 30 de enero, la Estación estará cerrada

    A causa las condiciones meteorlógicas adversas, la Estación en su conjunto no estará abierta al público.

    Disculpen las molestias.
  • Tavascan regala viatges amb l’Snow Retrac per celebrar el Dia Mundial de la Neu
    L’estació farà viatges gratuïts fins a un total de 16 passatgers el diumenge, 18 de gener de 2015

    L’estació de Tavascan també vol celebrar el Dia Mundial de la Neu i aquest diumenge, 18 de gener, regalarà viatges gratuïts al Mirador del Corbiu amb la màquina Snow Retrac.

    Es faran viatges fins a completar un total de 16 passatger i els interessats s’hauran d’apuntar el mateix diumenge a les taquilles de l’estació. Els primers 16 que s’apuntin, gaudiran d’aquests viatges que tindran lloc a la tarda.

    Cal recordar que aquests són uns viatges espectaculars que es fan amb la màquina Snow Retrac que adequa el circuit nòrdic i que ascendeix fins al Mirador del Corbiu. A part de la bellesa del paisatge i de la singularitat d’estar dins una cabina d’una màquina llevaneus, un altra característica és que durant tota la ruta un monitor expert explica el que es va veient de manera pedagògica.

    —-

    Tavascan celebra el Día Mundial de la Nieve regalando viajes con la Snow Retrac

    La estación hará viajes gratuitos de hasta un total de 16 pasajeros el domingo, 18 de enero de 2015

    La estación de Tavascan también quiere celebrar el Día Mundial de la Nieve y este domingo, 18 de enero, regalará viajes gratuitos hasta el Mirador del Corbiu con la máquina quitanieves Snow Retrac.

    Se harán viajes hasta completar un total de 16 pasajeros y los interesados deberán apuntarse el mismo domingo en las taquillas de la estación. Los primeros 16 que se apunten, disfrutarán de estos viajes que tendrán lugar por la tarde.

    Hay que recordar que estos son unos viajes espectaculares que se hacen con la máquina Snow Retrac que adecua el circuito nórdico y que asciende hasta el Mirador del Corbiu. Aparte de la belleza del paisaje y de la singularidad de estar dentro de la cabina de una máquina pisanieves, otra característica es que durante toda la ruta un monitor experto explica lo que se va viendo de manera pedagógica.
  • Aquest dilluns, 12 de gener, alpí tancat per a tasques de manteniment
    Per tasques de manteniment i de forma excepcional, us informem que aquest dilluns, 12 de gener de 2015, les pistes d’alpí de Tavascan romandran tancades al públic.

    Tot i això, recordeu que tenim els circuits de nòrdic i raquetes completament oberts i també la cinta de debutants.
  • Tavascan viu una bona campanya nadalenca
    Tot i la manca de neu dels inicis, a partir del 29 de desembre de 2014, s’han viscut uns dies de plena ocupació amb l’obertura total de les instal·lacions de nòrdic i alpí

    Tavascan ha viscut una bona campanya nadalenca i entre el 29 de desembre de 2014 i el 6 de gener de 2015, han visitat l’estació més de 4.000 persones i s’han despatxat al voltant de 2.000 forfets entre esquí alpí i esquí nòrdic. També hi ha hagut molt públic interessat en fer raquetes o en altres de les múltiples opcions que ofereix l’estació del Pallars.

    Cal recordar que els inicis de la campanya han estat complicat per la falta de neu al conjunt de les estacions catalanes, la qual cosa ha fet que es retardés l’obertura de les pistes d’alpí fins poc abans d’acabar l’any 2014. Tot i això, en l’apartat de l’esquí nòrdic, Tavascan ha estat l’única estació catalana que ha pogut obrir tots els dies de forma ininterrompuda.
Back to top