Translation

febrer, 2015

  • Tavascan tanca les pistes d’alpí a causa de les intenses nevades
    Des del passat dimecres hi ha hagut una nevada intensíssima que ha deixat més de dos metres de neu nova en alguns punts de l’Estació.

    Una allau provocada, realitzant el PIDA, pels mateixos artificiers de l’Estació en les tasques de manteniment, ha causat una gran avinguda de neu i la seva força ha malmès algunes instal·lacions de les pistes d’alpí.

    Aquests desperfectes impossibilitaran reobrir les pistes d’alpí al llarg del que resta de temporada.

    En aquests moments, s’està treballant a contrarellotge per adequar la resta de les instal·lacions i poder obrir el més aviat possible els circuits inclusius, de nòrdic, de raquetes i les rutes interpretades amb l’Snow Retrac.

    Els usuaris del forfet de temporada podran esquiar indistintament a llarg d’aquestes setmanes en estacions pròximes com Port Ainé o Espot esquí sense cap sobrecost, en virtut de l’acord de col·laboració i reciprocitat entre l’Ajuntament de Lladorre (gestor de les pistes de Tavascan) i Ferrocarrils de la Generalitat (gestor de Port Ainé i Espot).

    L’Estació habilita un telèfon i un correu per resoldre consultes

    Totes les persones que havien reservat la seva estada al refugi o en algun punt de l’Estació poden resoldre els seus dubtes i consultes al telèfon 665 670 193 o enviar un correu a premsa@tavascan.net

    —————–

    Tavascan cierra las pistas de alpino debido a las intensas nevadas

    Desde el pasado miércoles ha habido una nevada intensísima que ha dejado más de dos metros de nieve nueva en algunos puntos de la Estación.

    Una avalancha provocada, realizando el PIDA, por los mismos artificieros de la Estación en las tareas de mantenimiento, ha causado una gran avenida de nieve y su fuerza ha dañado algunas instalaciones de las pistas de alpino.

    Estos desperfectos imposibilitarán reabrir las pistas de alpino a lo largo de lo que resta de temporada. En estos momentos, se está trabajando a contrarreloj para adecuar el resto de las instalaciones y poder abrir lo antes posible los circuitos inclusivos, de nórdico, de raquetas y las rutas interpretadas con el Snow Retrac.

    Los usuarios del forfait de temporada podrán esquiar indistintamente a lo largo de estas semanas en estaciones cercanas como Port Ainé o Espot Esquí sin sobrecoste, en virtud del acuerdo de colaboración y reciprocidad entre el Ayuntamiento de Lladorre (gestor de las pistas de Tavascan) y Ferrocarrils de la Generalitat (gestor de Port Ainé y Espot).

    La Estación habilita un teléfono y un correo para resolver consultas

    Todas las personas que habían reservado su estancia en el refugio o en algún punto de la Estación pueden resolver sus dudas y consultas al teléfono 665 670 193 o enviar un correo a premsa@tavascan.net
  • S’està treballant intensament per adequar les instal·lacions després de la intensa nevada d’aquests últims dies

    L’Estació d’esquí de Tavascan porta tancada des d’aquest dimecres, 25 de febrer arran la intensa nevada que ha deixat uns grans gruixos de neu.
  • Dimecres, dijous i divendres, l’estació estarà tancada
    Us comuniquem que tant dimecres, 25 de febrer, dijous, dia 26, i també divendres, 27, tindrem l’estació tancada a causa de la meteorologia.

    Això també fa que la “Tavascan Freeride” que havia de tenir lloc demà dijous, alteri el seu dia i passi a fer-se el 3 de març. Cal recordar que la “Tavascan Freeride” és una prova puntuable que acollirà més de 50 participants d’àmbit nacional i internacional. Els millors podran participar al Freeride Val d´Aran FQW, que aquets any ha entrat a circuit Freeride World Qualifier amb 2 estrelles.

    Paral·lelament, l’Eco Freeride Tour es manté igualment aquest cap de setmana i us hi podeu apuntar en aquest enllaç.
  • Tavascan viu una prova internacional per introduir-se al freeride
    L’Estació acull l’Eco Freeride Tour el 28 de febrer i 1 de març que també passarà per Itàlia, Suïssa o Alemanya

    Tavascan acull una concentració i competició de freeride per aquelles persones que es vulguin inciar en aquest tipus de pràctiques.

    Aquest esdeveniment té caràcter internacional i viatjarà per estacions d’Itàlia, Suïssa i Alemanya amb varies proves a aquest països on s’hi troben espais privilegiats d’alta muntanya. L’activitat tindrà lloc a Tavascan el cap de setmana del 28 de febrer i 1 de març.

    Cal remarcar que l’Eco Freeride Tour és un acte obert a tothom i a totes les disciplines: snowboard, esquí i telemark. Aquesta iniciativa vol introduir nous usuaris al món del freeride i de les competicions d’aquest estil. Els interessats ja poden inscriure’s fàcilment a través el web de Tavascan en aquest enllaç: https://www.tavascan.net/events/

    L’Eco Freeride té un format de 2 dies on es faran sortides acompanyants per guies de muntanya. Cada corredor o rider escollirà una línia original de baixada i haurà de fer-la de forma més neta possible. El primer dia serà un d’enterament i de perfeccionament de l’activitat i el segon dia les baixades seran enregistrades i puntuades pels mateixos participants que jutjaran les millors línies.

    A més, dissabte tarda hi haurà diversos tallers i workshops que complementaran l’activitat. Per exemple, un taller de DVA sobre el funcionament dels detectors de víctimes d’allaus i un altre workshop de seguretat en freeride on es veuran les tècniques d’alpinisme que s’apliquen el el freeride.

    Una setmana amb el freeride com a protagonista a Tavascan

    El dijous abans de la mateixa setmana, el 26 de febrer, Tavascan també acollirà una activitat relacionada amb el freeride. Es tracta de la Tavascan Freeride, una prova puntuable que acollirà més de 50 participants d’àmbit nacional i internacional. Els millors podran participar al Freeride Val d´Aran FQW, que aquets any ha entrat a circuit Freeride World Qualifier amb 2 estrelles.

    ————————————–

    Tavascan vive una prueba internacional para introducirse en el freeride

    La Estación acoge el Eco Freeride Tour el 28 de febrero y 1 de marzo que también pasará por Italia, Suiza o Alemania

    Tavascan acoge una concentración y competición de freeride para aquellas personas que se quieran iniciar en este tipo de prácticas

    Este evento tiene carácter internacional y viajará por estaciones de Italia, Suiza y Alemania con varias pruebas en estos países donde se encuentran espacios privilegiados de alta montaña. La actividad tendrá lugar en Tavascan el fin de semana del 28 de febrero y 1 de marzo.

    Hay que remarcar que el Eco Freeride Tour es un acto abierto a todo el mundo y en todas las disciplinas: snowboard, esquí y telemark. Esta iniciativa quiere introducir nuevos usuarios al mundo del freeride y de las competiciones de este estilo. Los interesados ya pueden inscribirse fácilmente a través de la web de Tavascan en este enlace: https://www.tavascan.net/events/

    El Eco Freeride tiene un formato de 2 días donde se harán salidas acompañadas por guías de montaña. Cada corredor o rider escogerá una línea original de bajada y deberá realizarla de la forma más limpia posible. El primer día será de entrenamiento y perfeccionamiento de la actividad y, en el segundo día, las bajadas serán registradas y puntuadas por los mismos participantes que juzgarán las mejores líneas.

    Además, el sábado tarde habrá diversos talleres y workshops que complementarán la actividad. Por ejemplo, un taller de DVA sobre el funcionamiento de los detectores de víctimas de aludes y otro workshop de seguridad en freeride donde se verán las técnicas de alpinismo que se aplican en el freeride.

    Una semana con el freeride como protagonista en Tavascan

    El jueves antes de la misma semana, el 26 de febrero, Tavascan también acogerá una actividad relacionada con el freeride. Se trata de la Tavascan Freeride, una prueba puntuable que acogerá más de 50 participantes de ámbito nacional e internacional. Los mejores podrán participar en el Freeride Val d’Aran FQW, que este año ha entrado en circuito Freeride World Qualifier con 2 estrellas.

    Foto: Anaïs Sol
  • Tavascan inaugura el primer Circuit Inclusiu “Sumant Capacitats” de neu
    L’Estació és la primera de l’Estat espanyol en tenir un recorregut per a persones amb diferents capacitats intel·lectuals i físiques

    Tavascan és la primera estació d’esquí de tot l’Estat espanyol que compta a partir d’aquesta temporada amb una sèrie de Circuits Inclusius “Sumant Capacitats” impulsats per Anna Vives i Eduard Jornet i amb el padrinatge de Kilian Jornet.

    Es tracta de posar a disposició de persones amb necessitats especials una sèrie de recorreguts adaptats per tal que siguin accessibles a tothom.

    Aquesta és una iniciativa promoguda per Tavascan –estació situada al Pallars Sobirà- amb el suport de la Diputació de Lleida i el Parc Natural de l’Alt Pirineu i que impulsa la Fundació Itinerarium. Aquest projecte de la Fundació Itinerarium vol ajudar a millorar la qualitat de vida, especialment fomentar la pràctica de l’esport, entre les persones amb més dificultats. Per aquest motiu aquest 2015 es crea el primer Circuit Inclusiu “Sumant Capacitats” de neu.

    La principal novetat és que són recorreguts, adaptats a tots els col•lectius, senyalitzats permanents a diferents punts de Catalunya. Tavascan és el primer, pioner, en fer-ho per esports de neu. La Fundació Itinerarium ja compta amb 6 circuits més de terra a la muntanya distribuïts per tot el territori català.

    Les característiques d’aquests circuits són:

    -Circuits Inclusius (per a tots els públics, incloent-hi, persones cegues, persones sordes, amb dificultats de mobilitat, dificultats intel•lectuals i mentals).

    -Un espai esportiu inclusiu senyalitzat permanent.

    -A prop de la natura: defensem l’esport a l’aire lliure i amb paisatges inspiradors.

    -Amb certa dificultat: volem promoure també l’esperit de superació entre tots els participants.

    D’aquí el nom dels circuits: Sumant Capacitats. El nou circuit de Tavascan està senyalitzat amb plafons informatius que orientaran sobre la direcció de les diferents disciplines esportives inclusives. Hi ha dos recorreguts diferents de raquetes amb més o menys dificultat.

    CIRCUIT 6 ROSA: Distància: 1,8 Km. Desnivell: +/- 182 metres.

    CIRCUIT 6A BLAU: Distància: 0,35 Km. Desnivell: + 35 m. – 75 m.

    També hi ha tres recorreguts d’esquí de fons:

    CIRCUIT 6B VERD: Distancia: 0,9 Km. Desnivell: +/- 71 metres.

    CIRCUIT 6C TARONJA: Distancia: 1,65 Km. Desnivell: +/- 79 metres.

    CIRCUIT 6D GROC: Distancia: 2,4 Km. Desnivell: +/- 109 metres. A banda, als circuits hi ha icones del mateix color que en tot moment ajuden al participant a realitzar-lo correctament.

    A l’entrada de l’estació s’explica el projecte i el circuit Sumant Capacitats que s’integra al mapa amb la resta de pistes de l’estació.

    Per millorar l’experiència a la muntanya entre les persones amb més dificultats també es realitzen tallers i activitats complementàries a la pràctica de l’esport. Una d’elles és la realització entre tots d’un iglú.

    Anna Vives i Eduard Jornet, impulsors d’aquest projecte

    La Fundació Itinerarium és una entitat sense ànim de lucre que pretén millorar la qualitat de vida de les persones amb dificultats mitjançant el projecte que encapçala l’Anna Vives, creadora de la seva pròpia tipografia.

    El projecte no només vol sensibilitzar sobre les capacitats de les persones sinó fer projectes que ajudin a millorar la seva satisfacció personal. El director tècnic dels Circuits Inclusius “Sumant Capacitats” és Eduard Jornet, actual director de la Volta Cerdanya Ultrafons. Els padrins del projecte són el campió del món de curses de muntanya Kilian Jornet i la campiona en la modalitat femenina, Núria Picas.
Back to top