Translation

agost, 2015

  • Un centenar de persones participen a la trobada transfronterera de Tavascan
    La reunió al port muntanyenc ha estat entre veïns de la població catalana i els francesos procedents d’Ustou

    Aquest dissabte, 22 d’agost, al voltant d’un centenar de persones han participat a la trobada transfronterera que ha tingut lloc entre els veïns de Tavascan i els de la població pròxima francesa d’Ustou.

    Aquesta trobada, de caràcter lúdic i festiu, s’ha fet plena muntanya, al port de Tavascan, on limiten els territoris català i francès.

    Durant la trobada, hi ha hagut una degustació de productes locals típics de cada població i actuacions musicals. La sortida des del cantó català ha estat de forma esglaonada des de les 8 del matí fins al migdia, hora en la qual s’ha tornat a baixar.

    Tavascan fa diversos anys que manté contactes comuns amb la població fronterera francesa d’Ustou, situada a la regió del Migdia-Pirineus, al departament de l’Arieja. Ustou té una població de més de 300 habitants i repartits entre diversos nuclis disseminats.

    La trobada ha estat organitzada pels veïns de Tavascan i Usuteo, amb la col·laboració dels seus respectius ajuntaments i del Parc Natural Regional dels Pirineus Ariegesos i el Parc Natural de l’Alt Pirineu.

    Foto: Toni Ferreres
  • Tavascan celebra la seva trobada transfronterera
    Aquest dissabte, 22 d’agost, tindrà lloc una trobada transfronterera entre els veïns de Tavascan i els de la població pròxima francesa d’Ustou.

    Aquesta trobada, que tindrà un caràcter lúdic i festiu, es farà en plena muntanya, al port de Tavascan, on limiten els territoris català i francès.

    Durant la trobada, hi haurà una degustació de productes locals típics de cada població i actuacions musicals. La sortida des del cantó català està prevista a les 8 del matí i el punt de trobada serà l’oficina d’informació de Tavascan.

    Tavascan fa diversos anys que manté contactes comuns amb la població fronterera francesa d’Ustou, situada a la regió del Migdia-Pirineus, al departament de l’Arieja. Ustou té una població de més de 300 habitants i repartits entre diversos nuclis disseminats.

    La trobada es fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament de Lladorre i el d’Ustou i del Parc Natural Regional dels Pirineus Ariegesos i el Parc Natural de l’Alt Pirineu.
  • Tavascan rep el Premi Turisme de Catalunya 2015 en Innovació
    El Deparament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya ha fet públics els gaurdons d’enguany en matèria de turisme i l’Estació d’Alta Muntanya de Tavascan ha estat reconeguda amb el Premi de Turisme de Catalunya 2015 en la categoria d’innovació 2015.

    La fitxa del premi i de la resta de guardonats la podeu trobar en aquest enllaç oficial.
Back to top