Translation

agost, 2016

  • Més de 100 persones participen a la trobada transfronterera
    Els veïns de Tavascan i Ustou repeteixen la tradició d’agermanar-se al port muntanyenc

    Més de 100 persones han participat aquest dissabte, 20 d’agost, a la trobada transfronterera que agermana els veïns de Tavascan i els de la població pròxima francesa d’Ustou.

    Aquesta trobada, que té un caràcter lúdic i festiu, s’ha fet en plena muntanya, al port de Tavascan, on limiten els territoris català i francès.

    Entre altres activitats, s’ha fet una degustació de productes locals típics de cada població, amenitzat amb actuacions musicals.

    Tavascan fa diversos anys que manté contactes comuns amb la població fronterera francesa d’Ustou, situada a la regió del Migdia-Pirineus, al departament de l’Arieja. Ustou té una població de més de 300 habitants i repartits entre diversos nuclis disseminats.

    Aquesta trobada és fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament de Lladorre i el d’Ustou i del Parc Natural Regional dels Pirineus Ariegesos i el Parc Natural de l’Alt Pirineu.

    Autor foto: Fermí Trujillo
  • Tavascan i Ustou celebren la seva trobada transfronterera
    El dissabte, 20 d’agost, es reuneixen al port muntanyenc els veïns de la població catalana amb els procedents de França

    Aquest dissabte, 20 d’agost, tindrà lloc una nova trobada transfronterera entre els veïns de Tavascan i els de la població pròxima francesa d’Ustou.

    Aquesta trobada, que té un caràcter lúdic i festiu, es farà en plena muntanya, al port de Tavascan, on limiten els territoris català i francès.

    Durant la trobada, hi haurà una degustació de productes locals típics de cada població i actuacions musicals. La sortida des del cantó català està prevista a les 7’30 hores del matí i el punt de trobada serà l’oficina d’informació de Tavascan.

    Tavascan fa diversos anys que manté contactes comuns amb la població fronterera francesa d’Ustou, situada a la regió del Migdia-Pirineus, al departament de l’Arieja. Ustou té una població de més de 300 habitants i repartits entre diversos nuclis disseminats.

    La trobada es fruit de la col·laboració entre l’Ajuntament de Lladorre i el d’Ustou i del Parc Natural Regional dels Pirineus Ariegesos i el Parc Natural de l’Alt Pirineu.

    L’any passat es va recuperar aquesta iniciativa que va reunir al voltant de 100 persones.

    Foto de la trobada de l’any passat.
Back to top