Traducción

Febrero, 2016

  • Un centenar de persones participen a la cursa Alt Pallars-Certascan
    La prueba ha tenido lugar este 21 de febrero con éxito de participantes y público

    La estación de alta montaña de Tavascan ha vivido este domingo, 21 de febrero, una de las pruebas más atractivas del momento por su singularidad y la belleza del recorrido: la cursa Alt Pallars – Certascan 2016.

    Alrededor de un centenar de personas han participado entre las diversas modalidades que la organización ha puesto a disposición de los esquiadores. Esta es la primera carrera de esquí de montaña competitiva de las cinco pruebas catalanas FEEC-Millet que se viven este invierno en el Pirineo y ha tenido diferentes recorridos según cada categoría. El recorrido de la modalidad competitiva ha incluido el ascenso a dos de los picos más característicos de la zona como son el Campirme y la Tuca de la Cima. Esta modalidad también se ha combinado con el ascenso a diferentes canales singulares de la zona. En esta categoría, el ganador de la carrera ha sido Gerard Vila con un tiempo de 2 hores i 13 minutos.

    También se ha organizado otra modalidad popular (no competitiva) pels nous adeptes d’aquesta disciplina que es vulguin iniciar. En este caso, se ha diseñado un recorrido que ha consistido en la subida a estos dos cumbres por una cresta muy espectacular y en un entorno balizado. El ganador en esta modalidad ha sido Pablo Vilar con un tiempo de 1 hora i 38 minutos.

    Esta carrera ha sido organizada por la Agrupación Científico-Excursionista de Mataró y ha contado con el apoyo y la colaboración·boración del Tavascan, además del resto de instituciones y del territorio.

    —-

    UN CENTENAR DE PERSONAS PARTICIPAN EN LA CARRERA ALTO PALLARS Certascan DE TAVASCAN

    La prueba se ha celebrado este 21 de febrero con éxito de participantes y de público

    La estación de alta montaña de Tavascan ha vivido este domingo, 21 de febrero, una de las pruebas más atractivas del momento por su singularidad y la belleza del recorrido: la carrera Alt Pallars – Certascan 2.016.

    Alrededor de un centenar de personas han participado entre las diversas modalidades que la organización ha puesto a disposición de los esquiadores. Esta es la primera carrera de esquí de montaña competitiva de las cinco pruebas catalanas FEEC-Millet que se viven este invierno en el Pirineo y ha tenido diferentes recorridos según cada categoría. El recorrido de la modalidad competitiva ha incluido el ascenso a dos de los picos más característicos de la zona como son el Campirme y la Tuca de la Cima. Esta modalidad también se ha combinado con el ascenso a diferentes canales singulares de la zona. En esta categoría, el ganador de la carrera ha sido Gerard Vila con un tiempo de 2 horas y 13 minutos.

    También se ha organizado otra modalidad popular (no competitiva) para los nuevos adeptos de esta disciplina que se han querido iniciar. En este caso, se ha diseñado un recorrido que ha consistido en la subida a dos cumbres por una cresta muy espectacular y en un entorno balizado. El ganador en esta modalidad ha sido Pau Vilar con un tiempo de 1 hora y 38 minutos.

    Esta carrera ha sido organizada por la Agrupación Científico-Excursionista de Mataró y ha contado con el apoyo y la colaboración de la Estación de Tavascan, además del resto de instituciones y del territorio.
  • Tavascan acull una nova edició de la Cursa Alt Pallars – Certascan
    La prueba tendrá lugar el 21 de febrero y los interesados ​​ya pueden apuntarse a través de la web: www.agrupe.cat

    La estación de alta montaña de Tavascan vivirá 21 de febrero una de las pruebas más atractivas del momento por su singularidad y la belleza del recorrido: la cursa Alt Pallars – Certascan 2016.

    Esta es la primera carrera de esquí de montaña competitiva de las cinco pruebas catalanas FEEC-Millet que se vivirán este invierno en el Pirineo y tiene diferentes recorridos según cada categoría. El recorrido de la modalidad competitiva incluye el ascenso a dos de los picos más característicos de la zona como son el Campirme y la Tuca de la Cima. Esta modalidad también se combina con el ascenso a diferentes canales singulares de la zona.

    També hi ha una altra modalitat popular (no competitiva) pels nous adeptes d’aquesta disciplina que es vulguin iniciar. En este caso, s’ha dissenyat un recorregut que consisteix en la pujada a aquests dos cims per una carena molt espectacular i plenament balisat.

    Los interesados ​​en participar pueden inscribirse a través de esta web www.agrupe.cat hasta que el 17 de febrero.

    Esta carrera está organizada por la Agrupación Científico-Excursionista de Mataró y cuenta con el apoyo y la col·boración del Tavascan.
Volver al principio