Traducción

Abril, 2017

  • Tavascan tanca una nova temporada ascendent
    Se expedido casi,,ca,forfaits entre el área alpina y nórdica,,ca,La Estación de Alta Montaña de Tavascan vuelve a registrar una buena afluencia de público que,,ca,desde hace unas temporadas,,ca,mantiene una tónica ascendente,,ca,Esto se certifica con la expedición de casi,,ca,forfaits entre el área alpina,,ca,y la nórdica,,ca,i nosotros,,de,visitantes en total,,ca,Estas cifras son destacables ya que esta temporada ha comenzado con mucho retraso a raíz de la falta de nevadas hasta mediados de enero,,ca,la Estación no pudo abrir hasta el,,ca 9.400 forfets entre l’àrea alpina i nòrdica

    L’Estació d’Alta Muntanya de Tavascan torna a registrar una bona afluència de públic que, des de fa unes temporades, manté una tònica ascendent. Això se certifica amb l’expedició de gairebé 9.400 forfets entre l’àrea alpina (nosotros 6.900 forfets) i la nòrdica (nosotros 2.500) i uns 17.000 visitants en total.

    Aquestes xifres són destacables ja que aquesta temporada s’ha començat amb molt de retard arran de la manca de nevades fins a mitjan gener. Concretamente, l’Estació no va poder obrir fins el 14 de enero, lo que provocó la pérdida de los numerosos usuarios que se suelen acumular por el puente de la Constitución y por las fiestas navideñas,,ca,Este mal inicio se ha compensado por una destacable mayor afluencia de público los meses de febrero,,ca,marzo y abril,,ca,el global de la temporada será plenamente satisfactorio teniendo en cuenta que,,ca,con un mes y medio menos de días abiertos respecto al temporada anterior,,ca,la expedición de pases de esquí no queda nada lejos de los,,ca,del año pasado - una temporada que hay que recordar que fue de récord histórico-,,ca. Aquest mal inici s’ha compensat per una destacable major afluència de públic els mesos de febrer, març i abril.

    Según, el global de la temporada serà plenament satisfactori tenint en compte que, amb un mes i mig menys de dies oberts respecte al temporada anterior, l’expedició de forfets no queda gens lluny dels 10.000 de l’any passat – una temporada que cal recordar que va ser de rècord històric-.

    Tavascan trabaja desde las últimas temporadas para diversificar los atractivos y la polivalencia de la Estación para convertirla en un centro integral de nieve,,ca,Cal recordar,,es,que las cifras que se alcanzan año tras año son relevantes si,,ca,tenemos en cuenta que Tavascan sólo dispone de un telesilla biplaza,,ca,TAVASCAN CIERRA UNA NUEVA TEMPORADA ASCENDENTE,,es,Se habrán expedido casi,,es,forfaits entre el área alpina y la nórdica,,ca,La Estación de Alta Montaña de Tavascan vuelve a registrar una buena afluencia de público que,,es. De esta manera, Tavascan combina diferentes tipos de público interesado por el esquí alpino, el nórdico, las raquetas, el de montaña, los circuitos inclusivos, etc. Además, otro factor clave, ha sido el aumento significativo del esquí escolar que también ha favorecido estas buenas cifras. Cal recordar, que les xifres que s’assoleixen any rere any són rellevants si, además, tenim en compte que Tavascan només disposa d’un telecadira biplaça.

    La estación de Tavascan está situada en el extremo norte occidental del Pirineo de Lleida, justo en el epicentro del Parque Natural de El Alto Pirineo. El valle de Tavascan es un lugar de alta montaña de gran interés paisajístico y cultural. Ofrece una inigualable oferta turística, así como todo tipo de servicios dirigidos a dar a conocer los atractivos de esta extensa área natural. Sus pistas de esquí, i tot Ser pequeño tamaño, ofrecen un amplio abanico de posibilidades lúdicas y deportivas: esquí nórdico, alpino, raquetas, escuela de esquí, el refugio, Camp d'factura, etc.

    TAVASCAN CIERRA UNA NUEVA TEMPORADA ASCENDENTE
    Se habrán expedido casi 9.400 forfets entre el área alpina y la nórdica


    La Estación de Alta Montaña de Tavascan vuelve a registrar una buena afluencia de público que, desde hace unas temporadas,,es,mantiene una tónica ascendente,,es,Esto se certifica con la expedición de casi,,es,forfaits entre el área alpina,,ca,unos,,es,y la nórdica,,es,y unos,,es,visitantes en total,,es,Estas cifras son destacables ya que esta temporada ha comenzado con mucho retraso a raíz de la falta de nevadas hasta mediados de enero,,es,la Estación no pudo abrir hasta el,,es,lo que provocó la pérdida de los numerosos usuarios que se suelen acumular por el puente de la Constitución y por las fiestas navideñas,,es, mantiene una tónica ascendente. Esto se certifica con la expedición de casi 9.400 forfets entre el área alpina (unos 6.900 forfets) y la nórdica (unos 2.500) y unos 17.000 visitantes en total.

    Estas cifras son destacables ya que esta temporada ha comenzado con mucho retraso a raíz de la falta de nevadas hasta mediados de enero. Concretamente, la Estación no pudo abrir hasta el 14 de enero, lo que provocó la pérdida de los numerosos usuarios que se suelen acumular por el puente de la Constitución y por las fiestas navideñas. Este mal inicio se ha compensado por una destacable mayor afluencia de público los meses de febrero,,es,marzo y abril,,es,el global de la temporada será plenamente satisfactorio teniendo en cuenta que,,es,con un mes y medio menos de días abiertos respecto a la temporada anterior,,es,la expedición de forfets de esquí no queda nada lejos de los,,es,del año pasado,,es,una temporada que hay que recordar que fue de récord histórico-,,es, marzo y abril. Por tanto, el global de la temporada será plenamente satisfactorio teniendo en cuenta que, con un mes y medio menos de días abiertos respecto a la temporada anterior, la expedición de forfets de esquí no queda nada lejos de los 10.000 del año pasado – una temporada que hay que recordar que fue de récord histórico-.

    Tavascan trabaja desde las últimas temporadas para diversificar los atractivos y la polivalencia de la Estación para convertirla en un centro integral de nieve,,es,Cabe recordar,,es,que las cifras que se alcanzan año tras año son relevantes si,,es,tenemos en cuenta que Tavascan sólo dispone de un telesilla biplaza,,es,Tavascan cierra una nueva temporada ascendente,,ca. De este modo, Tavascan combina diferentes tipos de público interesado por el esquí alpino, el nórdico, las raquetas, el de montaña, los circuitos inclusivos, etc. Además, otro factor clave, ha sido el aumento significativo del esquí escolar que también ha favorecido estas buenas cifras. Cabe recordar, que las cifras que se alcanzan año tras año son relevantes si, además, tenemos en cuenta que Tavascan sólo dispone de un telesilla biplaza.
  • Tavascan encara la recta final de la temporada 2016-2017
    Última semana para aprovechar las pistas de esquí nórdico,,ca,raquetas y otros equipamientos recreativos El Tavascan encara su recta final de temporada,,ca,Esta será la última semana en la que los usuarios podrán disfrutar de las instalaciones,,ca,ciones que siguen,,ca,a día de hoy,,ca,completamente abiertas,,ca,las pistas de esquí nórdico,,ca,las de raquetas y demás equipamientos recreativos,,ca,así como el Refugio,,ca,estas instala,,ca,ciones cerrarán definitivamente la temporada este domingo,,ca,coincidiendo con el final de Semana Santa,,ca, raquetes i altres equipaments recreatius

    L’Estació de Tavascan encara la seva recta final de temporada. Aquesta serà l’última setmana en la qual els usuaris podran gaudir de les instal·lacions que segueixen, a dia d’avui, completament obertes: les pistes d’esquí nòrdic, les de raquetes i la resta d’equipaments recreatius, així com el Refugi. Aquestes instal·lacions clouran definitivament la temporada aquest diumenge, 16 de abril, coincidint amb el final de Setmana Santa.

    En el cómputo global,,ca,a pesar del retraso en la apertura por la falta inicial de nieve,,ca,esta será una nueva buena temporada para la Estación del Pallars que verá incrementar los registros de usuarios y visitantes en sus pistas,,ca,TAVASCAN ENCARA LA RECTA FINAL DE LA TEMPORADA Última semana para aprovechar las pistas de esquí nórdico,,es,raquetas y el resto de equipamientos recreativos La Estación de Tavascan encara la recta final de temporada,,es, -tot i el retard en l’obertura per la manca inicial de neu- aquesta serà una nova bona temporada per a l’Estació del Pallars que veurà incrementar els registres d’usuaris i visitants a les seves pistes.

    La estación de Tavascan está situada en el extremo norte occidental del Pirineo de Lleida, justo en el epicentro del Parque Natural de El Alto Pirineo. El valle de Tavascan es un lugar de alta montaña de gran interés paisajístico y cultural. Ofrece una inigualable oferta turística, así como todo tipo de servicios dirigidos a dar a conocer los atractivos de esta extensa área natural. Sus pistas de esquí, i tot Ser pequeño tamaño, ofrecen un amplio abanico de posibilidades lúdicas y deportivas: esquí nórdico, alpino, raquetas, escuela de esquí, el refugio, Camp d'factura, etcétera, así como los nuevos circuitos inclusivos.

    ——-

    TAVASCAN ENCARA LA RECTA FINAL DE LA TEMPORADA

    Última semana para aprovechar las pistas de esquí nórdico, raquetas y el resto de equipamientos recreativos

    La Estación de Tavascan encara la recta final de temporada. Esta será la última semana en la cual los usuarios puedan disfrutar de las instalaciones que,,es,aún a día de hoy,,es,siguen abiertas,,es,las pistas de esquí nórdico,,es,las de raquetas y el resto de equipamientos recreativos,,es,así como el Refugio,,es,Estas instalaciones cerrarán definitivamente la temporada este domingo,,es,coincidiendo con el final de Semana Santa,,es,En el cómputo global,,es,a pesar del retraso en la apertura por la falta inicial de nieve,,es, aún a día de hoy, siguen abiertas: las pistas de esquí nórdico, las de raquetas y el resto de equipamientos recreativos, así como el Refugio.

    Estas instalaciones cerrarán definitivamente la temporada este domingo, 16 de abril, coincidiendo con el final de Semana Santa.

    En el cómputo global, -a pesar del retraso en la apertura por la falta inicial de nieve- esta será una nueva buena temporada para la Estación del Pallars que verá incrementar los registros de usuarios y visitantes en sus pistas,,es,Tavascan aún la recta final de la temporada,,ca.

    La estación de Tavascan está situada en el extremo norte occidental del Pirineo de Lleida, justo en el epicentro del Parque Natural de L’Alt Pirineu. El valle de Tavascan es un lugar de alta montaña de gran interés paisajístico y cultural. Ofrece una inigualable oferta turística, así como todo tipo de servicios dirigidos a dar a conocer los atractivos de esta extensa área natural. Sus pistas de esquí, a pesar de ser de pequeñas dimensiones, ofrecen un amplio abanico de posibilidades lúdicas y deportivas: esquí nórdico, alpino, raquetas, escuela de esquí, el refugio, camp d'Arves, etc. así como los nuevos circuitos inclusivos.
  • Tavascan incrementa l’afluència de públic a les pistes
    Este domingo, 2 de abril, ha finalizado la temporada de alpino y la de nórdico se prolongará hasta el día 16

    El Tavascan termina la temporada de esquí alpino este domingo, 2 de abril, con buenas sensaciones. Aunque todavía hay que hacer el recuento final, los primeros datos confirman que -durante el tiempo coincidente en que la Estación ha sido abierta- la afluencia de público será ligeramente superior al de la temporada pasada. Hay que recordar que la temporada anterior fue histórica en todos los sentidos y, según, se consolida la tendencia al alza de los últimos años.

    Este incremento se producirá en todas las vertientes: tanto en el alpino, como en el nórdico, las raquetas o el público visitante general. Aparte del interés que despierta la Estación por parte del público que la descubre o redescubre, factores como el Deporte Blanco Escolar también ayudan a sumar nuevos esquiadores -en este caso, de nórdico- tiene pistas.

    El Tavascan continuará abierta durante toda la Semana Santa para aquellos usuarios amantes del esquí nórdico, las raquetas o los usos recreativos y lúdicos. No será hasta el 16 de abril que se cerrarán completamente las instalaciones·nes de nieve.

    —–

    TAVASCAN INCREMENTA LA AFLUENCIA DE PÚBLICO EN LAS PISTAS

    Este domingo, 2 de abril, ha finalizado la temporada de alpino y la de nórdico se alargará hasta el día 16


    La Estación de Tavascan acaba la temporada de esquí alpino este domingo, 2 de abril, con buenas sensaciones. Aunque todavía se debe realizar el recuento final, los primeros datos confirman que –durante el tiempo coincidente donde la Estación ha estado abierta- la afluencia de público será ligeramente superior al de la temporada pasada.

    Cabe recordar que la temporada anterior fue histórica en todos los sentidos y, por tanto, se consolida la tendencia al alza de los últimos años.

    Este incremento se producirá en todas las vertientes: tanto en el alpino, como en el nórdico, las raquetas o el público visitante general. Aparte del interés que despierta la Estación por parte del público que la descubre o redescubre, factores como el “Esport Blanc Escolar” también ayudan a sumar nuevos esquiadores –en este caso, de nórdico- a las pistas.

    La Estación de Tavascan continuará abierta durante toda la Semana Santa para aquellos usuarios amantes del esquí nórdico, las raquetas o los usos recreativos y lúdicos. No será hasta el 16 de abril que se cerrarán completamente las instalaciones de nieve.
Volver al principio