Traducción

July, 2017

  • Es presenta el Pla de Desenvolupament Sostenible de les Valls de Cardós
    La jornada abierta a todos para informar sobre el borrador tendrá lugar el jueves,,ca,horas en el edificio polivalente de Tavascan,,ca,El próximo jueves,,ca,de agosto a las,,ca,se presentará en el edificio polivalente de Tavascan el borrador del Plan de Desarrollo Local Sostenible de los Valles de Cardós,,ca,En esta sesión,,ca,informará sobre el borrador surgido a partir de los proceso de participación que se llevó a cabo durante el,,ca,con los vecinos y vecinas del Valle,,ca,Durante la presentación,,ca, 3 de agosto, a las 19 hores a l’edifici polivalent de Tavascan

    El proper dijous, 3 d’agost a les 19 horas, es presentarà a l’edifici polivalent de Tavascan l’esborrany del Pla de Desenvolupament Local Sostenible de les Valls de Cardós.

    En aquesta sessió, abierta a todos, s’informarà sobre l’esborrany sorgit a partir dels procés de participació que es va dur a terme durant el 2016 amb els veïns i veïnes de la Vall. Durant la presentació, se darán a conocer las acciones del Plan y se recogerán preguntas y aportaciones,,ca,durante los meses de agosto y septiembre,,ca,el borrador también estará disponible en los tres ayuntamientos del Valle,,ca,ayuntamiento de Ribera de Cardós,,ca,Lladorre y Esterri de Cardós,,ca,y en la web www.plavallsdecardos.wordpress.com/documents para consultas y también para que todos y pueda hacer más sugerencias,,ca,Para inscribirse en la jornada de este jueves,,ca,se puede llamar al,,ca,O al www.plavallsdecardos.wordpress.com/participa Web,,en.

    Paral·Paralelamente, durant els mesos d’agost i setembre, l’esborrany també estarà disponible als tres ajuntaments de la Vall (ajuntament de Vall de Cardós, Lladorre i Esterri de Cardós) i al web,,en,para consultas y también para que todos y pueda hacer más sugerencias,,ca,o al web,,es www.plavallsdecardos.wordpress.com/documents per a consultes i també perquè tothom i pugui fer més suggerències. Per inscriure’s a la jornada d’aquest dijous, es pot trucar al 973620670 o al web www.plavallsdecardos.wordpress.com/participa
  • El Casal dels Infants torna a instal·lar el seu camp de treball al municipi de Lladorre
    El Casal de Barcelona ha instalado,,ca,años,,pl,su campo de trabajo en el municipio de Lladorre,,ca,En esta ocasión,,ca,un grupo de unos,,ca,de edades comprendidas entre los,,ca,años y acompañados por,,ca,han realizado diferentes servicios a la comunidad,,ca,El proyecto se enmarca en la línea del trabajo educativo y social que el Casal desarrolla con jóvenes en situación de riesgo,,ca,El Casal vuelve a instalar,,ca,lar su campo de trabajo en el municipio de Lladaorre,,ca·lat, un any més, el seu camp de treball al municipi de Lladorre.

    En aquesta ocasió, un grup d’uns 25 jóvenes, d’edats compreses entre els 16 y los 20 anys i acompanyats per 3 monitors, han realitzat diferents serveis a la comunitat (desbrossament de camins municipals, neteja de sota bosc i del patrimoni cultural i arquitectònic dels diversos pobles, etcétera). El projecte s’emmarca en la línia del treball educatiu i social que el Casal desenvolupa amb joves en situació de risc.

    Durante la estancia en el Pallars, los jóvenes del Casal de Niños del Raval los acompaña un equipo de educadores, que los orienta en su propia gestión y organización de la vida en el campamento. Para los jóvenes, en la mayoría de casos es la primera vez que salen del entorno urbano, experiencia muy enriquecedora según los educadores del centro.

    Aquesta sinèrgia entre el municipi de Lladorre i el Casal dels Infants fa diversos anys que es perllonga amb èxit, donat l’interès d’aquests joves de fer activitats a la natura i en un marc excepcional.

    El Casal es va crear a l’any 1983 al barri del Raval. Des d’aleshores, l’ànima de l’associació ha estat el voluntariat i el treball en xarxa amb la ciutadania i amb el món institucional i empresarial. En l’actualitat, s’hi troben més de 1.200 persones que sumem esforços per donar empenta els barris més vulnerables de Barcelona (Raval, i el Besòs), Sant Adrià del Besòs (la Mina), Badalona (Sant Roc i Llefià), Santa Coloma de Gramenet i Salt, a més de tenir projectes de cooperació amb les entitats del Marroc (Tànger i Casablanca).
  • Nou èxit de convocatòria de la Marxa de les Valls de Cardós
    Esta tradicional iniciativa lúdica y deportiva ha congregado casi,,ca,participantes entre la modalidad adulta y la infantil,,ca,La octava Marcha de los Valles del Cardós se ha convertido en la edición más concurrida de todos los años con casi,,ca,inscritos entre la modalidad adulta y la infantil,,ca,la Marcha demuestra su buena acogida,,ca,convirtiéndose en una de las actividades más populares del verano en el Pallars,,ca,que ha tenido lugar este sábado,,ca,ha unido varias poblaciones de los Valles de Cardós,,ca 200 participants entre la modalitat adulta i l’infantil

    La vuitena Marxa de les Valls del Cardós s’ha convertit en l’edició més concorreguda de tots els anys amb gairebé 200 inscrits entre la modalitat adulta i l’infantil. De esta manera, la Marxa demostra la seva bona acollida, convertint-se en una de les activitats més populars de l’estiu al Pallars.

    La Marxa, que ha tingut lloc aquest dissabte, 22 de juliol, ha unit diverses poblacions de les Valls de Cardós (Pallars Sobirà) per acostar-nos l’excepcional marc paisatgístic que ens ofereix la zona, al tiempo que se ha difundido su patrimonio cultural,,ca,la salida se ha hecho en Ribera de Cardós y la llegada en Tavascan,,ca,El recorrido ha sido de,,ca,km con unos,,ca,m de desnivel que se ha realizado con alrededor de,,ca,esta es una actividad no competitiva,,ca,tratándose de una caminata popular que quiere unir el hecho de conocer la gran riqueza cultural y arquitectónica,,ca,durante la caminata,,ca,también han tenido lugar dos visitas guiadas a las iglesias de Estaon y de Aineto con un guía del Parque Natural del Alt Pirineu,,ca. En aquesta edició, la sortida s’ha fet a Ribera de Cardós i l’arribada a Tavascan. El recorregut ha estat de 23 km amb uns 500 m de desnivell que s’ha realitzat amb al voltant de 6 horas.

    Cal recordar, aquesta és una activitat no competitiva, tractant-se d’una caminada popular que vol unir el fet de conèixer la gran riquesa cultural i arquitectònica, al temps que es gaudeix del paisatge.

    Paral·Paralelamente, durant la caminada, també han tingut lloc dos visites guiades a les esglésies d’Estaon i d’Aineto amb un guia del Parc Natural de l’Alt Pirineu.

    La caminata infantil acerca la riqueza cultural del territorio a,,ca,bebés,,en,también se ha realizado la tradicional marcha infantil en la que han participado unos,,ca,niños y niñas,,ca,la Marcha ha transcurrido de Lleret hasta Tavascan con la inclusión de relatos e historias para ampliar los conocimientos sobre el territorio de los más pequeños,,ca,Nuevo éxito de convocatoria de la Marcha de los Valles de Cardós,,ca 60 infants
    A la vez, també s’ha realitzat la tradicional marxa infantil en la qual han participat uns 60 nens i nenes. En este caso, la Marxa ha transcorregut de Lleret fins a Tavascan amb la inclusió de relats i històries per ampliar els coneixements sobre el territori dels més petits.
  • Tot a punt per a una nova edició de la Marxa de les Valls del Cardós
    el sábado 22 de julio tendrá lugar esta tradicional iniciativa lúdica y deportiva y los interesados ​​aún pueden apuntarse a través de la web,,ca,inscripcions.cat,,ca,El próximo sábado,,ca,tendrá lugar la octava edición de la Marcha de los Valles del Cardós,,ca,una de las iniciativas más populares del Pallars que combina la actividad lúdica y deportiva con el descubrimiento del territorio,,ca,La Marcha une varias poblaciones de los Valles de Cardós,,ca,En esta edición,,ca,la salida será en Ribera de Cardós y la llegada en Tavascan,,ca inscripcions.cat

    El proper dissabte, 22 de juliol, tindrà lloc la vuitena edició de la Marxa de les Valls del Cardós, una de les iniciatives més populars del Pallars que combina l’activitat lúdica i esportiva amb la descoberta del territori.

    La Marxa uneix diverses poblacions de les Valls de Cardós (Pallars Sobirà) per acostar-nos l’excepcional marc paisatgístic que ens ofereix la zona, alhora que pretén difondre el seu patrimoni cultural. En aquesta edició, la sortida serà a Ribera de Cardós i l’arribada a Tavascan. La Marcha tendrá un recorrido de,,ca,Se trata de una actividad no competitiva y que se convierte en una caminata popular que quiere unir el hecho de conocer la gran riqueza cultural y arquitectónica,,ca,Los interesados ​​en vivir esta experiencia en sus diversas modalidades se pueden inscribir a través de la web,,ca,Todo listo para una nueva edición de la Marcha del Cardós,,ca 23 km i uns 500 m de desnivell a realitzar en unes 6 horas. Es tracta d’una activitat no competitiva i que es converteix en una caminada popular que vol unir el fet de conèixer la gran riquesa cultural i arquitectònica, al temps que es gaudeix del paisatge.

    Paral·Paralelamente, durant la caminada que s’iniciarà a les 8 de la mañana, tindran lloc dos visites guiades a les esglésies d’Estaon (10:00am aprox) i d’Aineto ( 13:00h aprox.) amb un guia del Parc Natural de l’Alt Pirineu i oberta a tothom.

    A la vez, también tendrá un lugar una marcha infantil para que los más pequeños también puedan disfrutar de caminar y de la naturaleza,,ca,la Marcha transcurrirá de Lleret hasta Tavascan y se iniciará a las,,ca,Las inscripciones para todas estas modalidades se pueden realizar a través de la web inscripcions.cat,,ca. En este caso, la Marxa transcorrerà de Lleret fins a Tavascan i s’iniciarà a les 11,30 horas.

    Els interessats a viure aquesta experiència en les seves diverses modalitats es poden inscriure a través del web inscripcions.cat
Volver al principio