Traducción
Tavascan torna a viure una bona temporada de neu
Se expedido casi,,ca,forfaits entre el área alpina y nórdica,,ca,La Estación de Alta Montaña de Tavascan vuelve a registrar una buena afluencia de público que,,ca,desde hace unas temporadas,,ca,mantiene una tónica ascendente,,ca,Esto se certifica con la expedición de casi,,ca,forfaits entre el área alpina,,ca,y la nórdica,,ca,i nosotros,,de,visitantes en total,,ca,Estas cifras son destacables ya que esta temporada ha comenzado con mucho retraso a raíz de la falta de nevadas hasta mediados de enero,,ca,la Estación no pudo abrir hasta el,,ca 8.700 forfets entre l’àrea alpina i nòrdica

L’Estació d’Alta Muntanya de Tavascan torna a registrar una bona afluència de públic i continua amb la tendència positiva marcada en els últims anys. Aquest any s’hauran assolit unes xifres molt lleugerament inferiors a la temporada passada, aproximadament un 10% menys. De Del 6 de diciembre de 2017 hasta el 15 d’abril de 2018, s’hauran expedit gairebé 8.700 forfets entre l’àrea alpina (nosotros 6.550 forfets) i la nòrdica (nosotros 2.150) i uns 15.000 visitants en total.

Aquestes xifres són molt destacables tenint en compte que molts caps de setmana –quan acostuma haver-hi major afluència de públic- ha fet mal temps i això, evidentment, ha provocat un descens de visitants. Sin embargo, quan la meteorologia ho ha permès, el públic ha tornat a demostrar que confia en Tavascan per practicar els seus esports preferint de neu (alpino, nórdico, raquetas, esquí de montaña, etcétera). Un altre factor, ha estat els bons gruixos de neu acumulats a totes les pistes catalanes, la qual cosa afavoreix aquelles estacions ubicades més a prop de les grans ciutats i perjudica les més allunyades, com ara Tavascan.

Así mismo, el global de la temporada serà molt satisfactori tant a nivell de forfets expedits com de visitants, ja que Tavascan es consolida com una de les estacions més versàtils del Pirineu català amb unes xifres molt destacables d’afluència i públic. Cal recordar, que les xifres que s’assoleixen any rere any són rellevants si, además, tenim en compte que Tavascan només disposa d’un telecadira biplaça.

La estación de Tavascan está situada en el extremo norte occidental del Pirineo de Lleida, justo en el epicentro del Parque Natural de El Alto Pirineo. El valle de Tavascan es un lugar de alta montaña de gran interés paisajístico y cultural. Ofrece una inigualable oferta turística, así como todo tipo de servicios dirigidos a dar a conocer los atractivos de esta extensa área natural. Sus pistas de esquí, i tot Ser pequeño tamaño, ofrecen un amplio abanico de posibilidades lúdicas y deportivas: esquí nórdico, alpino, raquetas, escuela de esquí, el refugio, Camp d'factura, etc.

——

TAVASCAN VUELVE A VIVIR UNA BUENA TEMPORADA DE NIEVE
Se habrán expedido casi 8.700 forfets entre el área alpina y nórdica

La Estación de Alta Montaña de Tavascan vuelve a registrar una buena afluencia de público y continua con la tendencia positiva marcada en los últimos años. Este año se llegará a una cifras muy ligeramente inferiores a la temporada pasada, aproximadamente un 10% menos. De Del 6 de diciembre de 2017 hasta el 15 de abril de 2018, se habrán expedido casi 8.700 forfets entre el área alpina (unos 6.550 forfets) y la nórdica (unos 2.150) u unos 15.000 visitantes en total.

Estas cifras son muy destacables teniendo en cuenta que muchos fines de semana –cuando acostumbra a haber más afluencia de público- ha hecho mal tiempo y eso, evidentemente, ha provocado un descenso de visitantes registrados. Sin embargo, cuando la meteorología lo ha permitido, el público ha vuelto a demostrar que confía en Tavascan para practicar sus deportes favoritos de nieve (alpino, nórdico, raquetas, esquí de montaña, etcétera). Otro factor, han sido los buenos gruesos de nieve acumulados en todas las pistes catalanas, los cual favorece a aquellas estaciones ubicadas más cerca de las grandes ciudades y perjudica las más alejadas, como por ejemplo Tavascan.

Sin embargo, el global de la temporada será muy satisfactorio tanto a nivel de forfets expedidos como de visitantes, ya que Tavascan se consolida como una de les estaciones más versátiles del Pirineo catalán con unas cifras muy destacables de afluencia y público. Cabe recordar, que les cifras que se registran año tras año son relevantes si, además, tenemos en cuenta que Tavascan sólo dispone de un telesilla biplaza.

La estación de Tavascan está situada en el extremo norte occidental del Pirineo de Lleida, justo en el epicentros del Parque Natural del Alto Pirineo. El valle de Tavascan es un lugar de alta montaña de gran interés paisajístico y cultural. Ofrece una inigualable oferta turística, así como todo tipo de servicios dirigidos a dar a conocer los atractivos de esta extensa área natural. Sus pistas de esquí, a pesar de ser de pequeñas dimensiones, ofrecen un amplio abanico de posibilidades lúdicas y deportivas: esquí nórdico, alpino, raquetas, escuela de esquí, el refugio, campo de Arves, etcétera, así como los circuitos inclusivos.
Volver al principio